5月7日晚,合肥立創語言技術有限公司高級譯審武博總經理在龍山校區行政樓一樓會議室為外國語學院2014級翻譯和商務英語專業百余名師生作了題為“我國翻譯市場的現狀和未來”的學術報告。外國語學院副院長王先榮教授主持了報告會。
武總經理首先提出問題“什么樣的翻譯最具市場”,引起同學們的思考與短暫討論。之后,他指出隨著日益擴大的對外經濟文化交流,翻譯市場呈現越來越火的局面,同時暴露出高水平翻譯人才依舊缺失的問題。接著武總經理就翻譯前景提出了自己的看法,他認為翻譯領域的發展空間很大,需要有強有力的知識作為支撐,尤其需要靈活翻譯的人才。他指出在剛剛過去的兩會上美女翻譯迅速走紅并非偶然,她自如應對“說走就走的旅行”、“鐵帽子王”等高難度詞匯,詮釋了真正強有力的翻譯是怎樣煉成的。
武總經理幽默風趣的語言、淵博的翻譯知識和寬闊的國際視野給在場的師生們留下了深刻的印象,同學們認為此次報告不僅提高了他們對翻譯行業的認識,也增強了他們對翻譯學習的興趣。
下一篇:外國語學院朱忠焰教授作學術報告