5月27日下午,安徽大學外語學院副院長、博士生導師胡健教授應邀在龍山校區行政樓一樓會議室為外國語學院百余名師生作了題為“中國英語專業大學生‘文化失語癥’現象:思考與對策”的學術報告。外國語學院院長郝涂根教授主持了報告會。
胡教授首先從一句英文的幾種不同漢語譯文談起,指出中國文化學習對英語專業大學生的重要性。接著,胡教授著重從“文化失語癥”的概念、現狀、產生原因以及解決策略等方面具體闡述了當前中國英語專業大學生面臨的現實困境和出路,并結合她主持的安徽省精品共享資源課程《中國文化概覽(英語)》,對如何改進英語專業課程設置提供了范例。胡教授指出英語專業的盲目擴招以及英語人才培養重語言輕文化的特點,造成學校、教師和學生喪失了“中國文化主體性”,也致使現行的英語專業課程設置缺乏閱讀量、系統性、知識性、思考性和思想性。她認為只有改變思想觀念、課程設置、教學內容和教學方法,讓學生主動學習中國文化,克服“文化失語癥”,才能讓他們真正承擔起傳播中國文化的重任。最后,胡教授與在場的師生開展了熱烈的問答互動,并就外語專業學生考研提出了具體的指導意見和建議。
報告持續約兩個小時,胡健教授幽默風趣的講解不時引起陣陣掌聲,在座的師生們都表示此次報告讓他們受益匪淺。