近日，2023年冰心兒童圖書(shū)獎(jiǎng)評(píng)選結(jié)果揭曉，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師張默翻譯的《星期三的幸福配方》榮獲冰心兒童圖書(shū)獎(jiǎng)。該書(shū)由法國(guó)著名作家拉歇爾·奧斯法戴爾著，新蕾出版社出版。

冰心獎(jiǎng)創(chuàng)立于1990年，以嚴(yán)格、公正和權(quán)威著稱(chēng)，是一項(xiàng)著名的國(guó)際華人兒童文學(xué)藝術(shù)大獎(jiǎng)，在海內(nèi)外產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的影響。冰心兒童圖書(shū)獎(jiǎng)是冰心獎(jiǎng)的獎(jiǎng)項(xiàng)之一，獎(jiǎng)勵(lì)已出版的優(yōu)秀圖書(shū)，專(zhuān)門(mén)頒給那些為中國(guó)少年兒童提供精神食糧的作家。

近年來(lái),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院貫徹立德樹(shù)人培養(yǎng)目標(biāo)，創(chuàng)新翻譯人才培養(yǎng)機(jī)制，以提升國(guó)家文化軟實(shí)力、中華文化影響力和推進(jìn)中國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)為己任，將對(duì)外“講好中國(guó)故事”的使命擔(dān)當(dāng)嵌入翻譯人才培養(yǎng)全過(guò)程，積極構(gòu)建融通中外的話語(yǔ)體系。學(xué)院教師積極參與并產(chǎn)出高質(zhì)量譯著和譯作，翻譯出版《六尺巷》《青山鑒》《孔子傳》《棋王奇著》《二戰(zhàn)后的世界史》等譯著多部，其中黃梅戲經(jīng)典劇目《六尺巷》的英文版 The Lane of Courtesy 已輸出到印度，由皇家柯林斯出版集團(tuán)印度分公司出版，推動(dòng)了本地特色文化的海外傳播。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將持續(xù)推進(jìn)翻譯學(xué)科建設(shè), 提升語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)質(zhì)量，服務(wù)國(guó)家對(duì)外話語(yǔ)體系和國(guó)際傳播能力建設(shè)。（撰稿：馬龍       編輯：江偉     審核：王先榮 趙麗麗）