5月15日上午，南京大學翟學偉教授在龍山校區行政樓一樓報告廳作了題為“如何理解中國人與中國社會”的學術報告。報告由人文與社會學院院長李義中教授主持。來自我院近200名師生聆聽了報告。

翟教授從方法論和認識論的高度，深入淺出地論述了“如何理解中國人與中國社會”這個問題。他指出，學界以往對“中國人與中國社會”問題的討論，主要存在三種取向，即人文取向、國學取向和中國研究。他認為，這三種研究取向都帶有不可避免的缺陷和不足，因而應該采取一種本土性研究視角，這種研究視角既在現代學術框架范圍下，又具備本土問題意識，它對“中國人與中國社會”問題的解釋力更強。

翟教授指出，儒家思想在中國建構出來的是一個沒有二元對立的連續統社會。對于這樣一個社會以及生活在此社會中人的研究，就不能采取二元對立式的思維方法，而應該采取關系主義方法論，進行脈絡式或者關聯性的研究。他認為，理解和認識“中國人和中國社會”的前提和關鍵，是把握中國社會系統的構成特征。在對中國社會系統特征進行分析的基礎上，他進一步討論了中國社會的運作特征和中國人的行動邏輯。

翟教授現任南京大學社會學院心理學系主任，博士生導師，兼任中國社會心理學會理事，江蘇省社會心理學會理事長以及《社會理論學報》（香港）、《中國社會心理學評論》、《本土心理學研究》（臺灣）學術刊物的編委等職務。翟教授對“中國人與中國社會”領域相關問題頗有研究，取得了豐碩的原創性學術研究成果。(人文與社會學院)